Awal Mula: Bayangan dari Abad Pertengahan
Di sebuah lembah sunyi di Kvemo Kartli, Georgia, berdiri megah sisa-sisa Gereja Sioni di Samshvilde. Dindingnya yang usang dimakan zaman dan cuaca, namun di balik retakan batu kapur itu, tersembunyi sebuah teka-teki yang telah membisu selama lebih seribu tahun. Pada suatu hari, ketika sinar matahari petang menyelinap melalui celah-celah dinding, sekelompok penyelidik menemukan sesuatu yang membuat mereka terpaku — sebuah prasasti panjang yang terukir dalam aksara Asomtavruli, huruf-huruf bulat dan kaku yang hanya digunakan oleh para jurutulis Georgia pada Zaman Pertengahan awal.
Awalnya, mereka mengira ini hanyalah inskripsi biasa. Namun bila diukur, panjangnya mencecah 35 meter — setara dengan setengah padang bola! Mengapa sesiapa perlu menulis sepanjang itu pada dinding gereja? Dan apa yang mereka cuba abadikan?
Misteri 10 Meter yang Tersisa
Malangnya, hanya sekitar 10 meter daripada prasasti asal yang terselamat. Selebihnya musnah dimakan gempa bumi, peperangan, dan pengabaian selama berabad-abad. Namun dari serpihan yang tinggal, para ahli berjaya menterjemahkan beberapa nama penting: Varaz-Bakur dan Iovane, dua orang eristavi — panglima atau gabenor wilayah — yang memerintah di kawasan itu. Lebih mengejutkan, turut disebut dua Maharaja Byzantine: Constantine V dan Leo IV si Khazar. Nama mereka bukan sekadar hiasan; ia menunjukkan hubungan diplomatik, mungkin juga pakatan politik, antara kerajaan Georgia dan Empayar Byzantine pada abad ke-8 Masihi.
Bayangkanlah — di sebuah kota yang kini hanya tinggal runtuhan, seorang pemerintah tempatan memahat nama maharaja asing di dinding gereja. Adakah ia tanda setia? Atau mungkin propaganda untuk menunjukkan bahawa mereka berpengaruh di mata dunia?
Varaz-Bakur dan Iovane: Siapa Mereka Sebenarnya?
Varaz-Bakur dan Iovane bukanlah nama yang terkenal dalam sejarah dunia. Namun dari sumber-sumber Georgia yang lain, kita tahu bahawa keluarga mereka — dari wangsa Bagrationi — memainkan peranan penting dalam mempertahankan Kaukasus daripada serangan Arab. Pada zaman itu, Georgia menjadi medan perebutan antara Khalifah Arab dan Empayar Byzantine. Eristavi seperti Varaz-Bakur terpaksa berunding dengan kedua-dua kuasa besar untuk menyelamatkan rakyat mereka.
Memahat nama Maharaja Constantine V dan Leo IV mungkin adalah cara mereka untuk menunjukkan: "Lihat, kami ada kawan yang kuat." Atau mungkin ia sekadar rekod rasmi lawatan atau perjanjian. Yang pasti, inskripsi ini membuktikan bahawa Samshvilde bukanlah kota terpencil, sebaliknya pusat rangkaian politik yang kompleks.
Dua Maharaja Byzantine: Constantine V dan Leo IV
Constantine V — digelar si Nameless oleh musuh-musuhnya kerana kebenciannya terhadap ikon-ikon agama — adalah maharaja yang kontroversi. Namun dia juga panglima perang yang cekap. Leo IV pula anaknya, yang lahir daripada puteri Khazar, maka gelaran "si Khazar". Pemerintahan mereka (741–780 M) menyaksikan konflik berterusan dengan Arab dan Bulgaria. Jadi, kenapa seorang eristavi Georgia memahat nama mereka? Mungkin untuk menandakan tahun tertentu — kerana di Georgia, tahun sering dikira berdasarkan tahun pemerintahan maharaja Byzantine.
Ini membayangkan bahawa inskripsi di Samshvilde Sioni mungkin bertarikh sekitar pertengahan abad ke-8. Dan jika benar, ia menjadikannya salah satu prasasti Georgia tertua yang masih wujud.
Peninggalan yang Berbisik dari Masa Silam
Kini, Gereja Sioni di Samshvilde hanya tinggal bayang-bayang kegemilangan lampau. Dindingnya yang retak dan berlumut menjadi saksi bisu kepada kisah yang tertulis di atas batu. Namun prasasti sepanjang 35 meter — walaupun hanya sepertiganya tersisa — terus berbisik tentang zaman ketika seorang gabenor tempatan berani mengukir sejarah di dinding gereja, menghubungkan namanya dengan maharaja-maharaja dari Konstantinopel.
Ia mengingatkan kita bahawa di setiap runtuhan, ada cerita menunggu untuk dibaca. Dan kadang-kadang, hanya sepuluh meter batu yang cukup untuk membawa kita melintasi seribu tahun.
---
Rujukan: Samshvilde Sioni inscription — Wikipedia
Prasasti Gergasi Sepanjang 35 Meter Ditemui di Gereja Usang – Apa Rahsianya?. Di tengah runtuhan sebuah katedral kuno di Georgia, para arkeolog menemui prasasti sepanjang 35 meter yang ditulis dalam aksara Asomtavruli. Namun hanya 10 meter yang terselamat — dan ia menyebut nama dua maharaja Byzantine serta dua orang bangsawan Georgia. Siapa sebenarnya mereka, dan apa yang ingin disampaikan oleh inskripsi monumental ini?. Awal Mula: Bayangan dari Abad Pertengahan
Di sebuah lembah sunyi di Kvemo Kartli, Georgia, berdiri megah sisa-sisa Gereja Sioni di Samshvilde. Dindingnya yang usang dimakan zaman dan cuaca, namun di balik retakan batu kapur itu, tersembunyi sebuah teka-teki yang telah membisu selama lebih seribu tahun. Pada suatu hari, ketika sinar matahari petang menyelinap melalui celah-celah dinding, sekelompok penyelidik menemukan sesuatu yang membuat mereka terpaku — sebuah prasasti panjang yang terukir dalam aksara Asomtavruli, huruf-huruf bulat dan kaku yang hanya digunakan oleh para jurutulis Georgia pada Zaman Pertengahan awal.
Awalnya, mereka mengira ini hanyalah inskripsi biasa. Namun bila diukur, panjangnya mencecah 35 meter — setara dengan setengah padang bola! Mengapa sesiapa perlu menulis sepanjang itu pada dinding gereja? Dan apa yang mereka cuba abadikan?
Misteri 10 Meter yang Tersisa
Malangnya, hanya sekitar 10 meter daripada prasasti asal yang terselamat. Selebihnya musnah dimakan gempa bumi, peperangan, dan pengabaian selama berabad-abad. Namun dari serpihan yang tinggal, para ahli berjaya menterjemahkan beberapa nama penting: Varaz-Bakur dan Iovane, dua orang eristavi — panglima atau gabenor wilayah — yang memerintah di kawasan itu. Lebih mengejutkan, turut disebut dua Maharaja Byzantine: Constantine V dan Leo IV si Khazar. Nama mereka bukan sekadar hiasan; ia menunjukkan hubungan diplomatik, mungkin juga pakatan politik, antara kerajaan Georgia dan Empayar Byzantine pada abad ke-8 Masihi.
Bayangkanlah — di sebuah kota yang kini hanya tinggal runtuhan, seorang pemerintah tempatan memahat nama maharaja asing di dinding gereja. Adakah ia tanda setia? Atau mungkin propaganda untuk menunjukkan bahawa mereka berpengaruh di mata dunia?
Varaz-Bakur dan Iovane: Siapa Mereka Sebenarnya?
Varaz-Bakur dan Iovane bukanlah nama yang terkenal dalam sejarah dunia. Namun dari sumber-sumber Georgia yang lain, kita tahu bahawa keluarga mereka — dari wangsa Bagrationi — memainkan peranan penting dalam mempertahankan Kaukasus daripada serangan Arab. Pada zaman itu, Georgia menjadi medan perebutan antara Khalifah Arab dan Empayar Byzantine. Eristavi seperti Varaz-Bakur terpaksa berunding dengan kedua-dua kuasa besar untuk menyelamatkan rakyat mereka.
Memahat nama Maharaja Constantine V dan Leo IV mungkin adalah cara mereka untuk menunjukkan: "Lihat, kami ada kawan yang kuat." Atau mungkin ia sekadar rekod rasmi lawatan atau perjanjian. Yang pasti, inskripsi ini membuktikan bahawa Samshvilde bukanlah kota terpencil, sebaliknya pusat rangkaian politik yang kompleks.
Dua Maharaja Byzantine: Constantine V dan Leo IV
Constantine V — digelar si Nameless oleh musuh-musuhnya kerana kebenciannya terhadap ikon-ikon agama — adalah maharaja yang kontroversi. Namun dia juga panglima perang yang cekap. Leo IV pula anaknya, yang lahir daripada puteri Khazar, maka gelaran "si Khazar". Pemerintahan mereka 741–780 M menyaksikan konflik berterusan dengan Arab dan Bulgaria. Jadi, kenapa seorang eristavi Georgia memahat nama mereka? Mungkin untuk menandakan tahun tertentu — kerana di Georgia, tahun sering dikira berdasarkan tahun pemerintahan maharaja Byzantine.
Ini membayangkan bahawa inskripsi di Samshvilde Sioni mungkin bertarikh sekitar pertengahan abad ke-8. Dan jika benar, ia menjadikannya salah satu prasasti Georgia tertua yang masih wujud.
Peninggalan yang Berbisik dari Masa Silam
Kini, Gereja Sioni di Samshvilde hanya tinggal bayang-bayang kegemilangan lampau. Dindingnya yang retak dan berlumut menjadi saksi bisu kepada kisah yang tertulis di atas batu. Namun prasasti sepanjang 35 meter — walaupun hanya sepertiganya tersisa — terus berbisik tentang zaman ketika seorang gabenor tempatan berani mengukir sejarah di dinding gereja, menghubungkan namanya dengan maharaja-maharaja dari Konstantinopel.
Ia mengingatkan kita bahawa di setiap runtuhan, ada cerita menunggu untuk dibaca. Dan kadang-kadang, hanya sepuluh meter batu yang cukup untuk membawa kita melintasi seribu tahun.
---
Rujukan: Samshvilde Sioni inscription — Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Samshvilde Sioni inscription
