عاجل
🌍 تغطية عالمية 24/7 • 🏯 شرق آسيا: الصين، اليابان، كوريا • 🛕 جنوب آسيا: الهند • 🏰 أوروبا • 🗽 الأمريكتان • 🌍 أفريقيا • 🕌 الشرق الأوسط • 🇵🇸 تضامن فلسطين •
هذا المقال عبارة عن ترجمة بالذكاء الاصطناعي من اللغة الأصلية.
🕌 الدين والثقافة

500 أونديل-أونديل جاكرتا ستحظى بتصميم مصممين متميزين — من إشارة المرور إلى موناس

تتعاون حكومة منطقة دكي جاكرتا مع 20 مصممًا مشهورًا، بما في ذلك أن كي أفانتي وسينتا لورا، لتجديد 500 أونديل-أونديل متضررة. يبدأ المشروع بقيمة 7.5 مليار روبية في مارس 2025 في سانغغار بامبو بيتاوي، بهدف استعادة هيبة الثقافة الباتاوي وتعزيز الحرفيين المحليين.

20 Jun 20264 دقيقة قراءة23 مشاهداتبواسطة Daniel Tan Wei MingRepublika
PositifDisemak silang 2 model · 68
Baca 30 saat
  • Pemprov DKI Jakarta menggandeng 20 desainer ternama untuk merias ulang 500 ondel-ondel.
  • Proyek senilai Rp 7,5 miliar dimulai Maret 2025 di Sanggar Bambu Betawi.
  • Tujuannya adalah memulihkan martabat budaya Betawi dan memberdayakan perajin lokal.
500 أونديل-أونديل جاكرتا ستحظى بتصميم مصممين متميزين — من إشارة المرور إلى موناس

ترهل على الرصيف، متضرر في وسط المطر الأسفلتي

في تقاطع بالقرب من سوق سينن، يسير اثنان من أونديل-أونديل ببطء. ارتفاعهم ثلاثة أمتار، لكن مظهرهم ضائع - تشقق لون الوجه، فستانهم باهت، تاجهم مكسور. روجاك (45)، الذي يحملهم، يمسح العرق. "منذ الجائحة، لم نغير الزي. الآن، تكفي رسوم الأداء فقط لشراء أرز مُلفّف"، يقول. هذه الصورة ليست استثناءً. رمز الباتاوي الذي كان يزين الزفاف والاحتفالات الآن أكثر شيوعًا في إشارات المرور، يستعرض صندوق بلاستيكي.

لكن الأمل بدأ بالظهور. تطلق حكومة منطقة دكي جاكرتا، من خلال وزارة السياحة والاقتصاد الإبداعي، مشروعًا كبيرًا: سيتم تصميم 500 أونديل-أونديل بواسطة مصممين متميزين. "هذا ليس مجرد إعادة تجميل. هذا هو عصر النهضة - استعادة أونديل-أونديل كدبلوماسي ثقافي، وليس كعابد طرق"، قال رئيس الإدارة أندي بيرمانا في مؤتمر صحفي في مكتب المدينة، يوم الأربعاء (15/1).

من أن كي أفانتي إلى سينتا لورا: المصممون الذين اختاروا الخشب

قائمة المصممين المشاركين ليست أسماء عادية. هناك أن كي أفانتي - ملهم فستان الباتوي - الذي اختار نمط المطر المتعدد الطبقات من الحرير المعاد تدويره. وهناك ديديت ماولانا، الذي يركز على الوظيفة: يجب أن تكون كل خيوط التفصيل مقاومة للاهتزاز، وكل طيات يجب أن تسهل الخطوات. وهناك سينتا لورا كيل، التي اقترح مبدأ "التاريخ الخفيف": تقليل الوزن دون تقليل الفخامة.

انضموا إلى مجموعة 20 مصممًا، لكل منهم 25 أونديل-أونديل. الموضوع الرئيسي: "جاكرتا: جلوكل-ساينتون" - مزيج من الباتيك المركب، التطريز الذهبي الباتوي، والخطوط الحديثة. "أريد أن يقول المشاهدون، 'وووه، هذا أونديل-أونديل، لكن لماذا يبدو أنيقًا جدًا؟'. ولكن لا يزال يمكنه الرقص لمدة ساعتين دون انهيار"، قال أن.

يبدأ العملية في مارس 2025 في سانغغار بامبو بيتاوي، شرق جاكرتا. هناك، سيقوم 100 حرفي محلي بالعمل معًا - خياطون، صانعون أكسسوارات، رسامو خشب، حتى خبراء تهوية الدمى. الميزانية الإجمالية: 7.5 مليار روبية، من ميزانية بلدية دكي ودعم القطاع الخاص. "هذا عمل حقيقي. ليس فقط عن الملابس، بل أيضًا عن فرص العمل المحددة"، أكد أندي.

عندما أصبحت الدمى الكبيرة ضحية الزمن

أونديل-أونديل ليست ألعابًا. إنها ورثة اليونسكو غير المادية منذ عام 2015 - دمى كبيرة من خوص الخيزران التي كانت تُستخدم سابقًا كحراس القرية، مرافقة العروسين، ورمز فخر المدينة.

مع ذلك، منذ أوائل القرن الحادي والعشرين، انخفضت شعبيتها. التفاعل الثقافي، والتشديد على الترخيص للاختبار في الأماكن العامة، والصورة الاجتماعية أدت إلى إهمالها. "الشباب الباتوي اليوم يشعر بالخجل من اعتبار أونديل-أونديل جزءًا من هويتهم. إنهم يعرفون تيك توك أكثر من رقصة لينونغ"، قال الباحث الثقافي يحيى أندي سابوترا.

بيانات وزارة الثقافة في دكي تشير إلى أن: في عام 2023، تم تسجيل 1200 أونديل-أونديل نشطة في جاكرتا - انخفاض بنسبة 60% مقارنة بعام 2010. من هذا العدد، فقط 150 تظهر في المناسبات الرسمية. الباقي: معدات للصور في المراكز التجارية، أو موسيقيين في إشارات المرور.

"نحن نرغب في تغيير هذه القصة. أونديل-أونديل ليست ترفيهًا رخيصًا. إنها أرشيف حي لجاكرتا"، قال أندي.

إعادة تجميل لا تخون جسم الراقص

إعادة تجميل أونديل-أونديل ليست مجرد لاصق. قام الفريق المصمم بدراسة علمية لمدة ثلاث أشهر. وزن أونديل-أونديل البالغ يصل إلى 50 كجم - وزن يعادل شخصين بالغين. لذلك، تم إعادة تصميم كتف الدعم ليوزع الضغط بشكل متساوٍ. تم تصميم تهوية في الصدر والظهر. تم تركيب زجاج مضاد للضباب في العينين.

تم اختيار المواد بعناية: طلاء مستوحى من أوراق الجاتي والكمثرى، قماش مصنوع من نفايات الملابس المعاد تدويره، وأيام خشبية متجددة من بوجور. كما يمكن لكل أونديل-أونديل أن يكون له هوية فريدة - اسم، رقم سلسلة، وقصة وراء النمط. هناك من يسمى "سي جاغو"، بعنوان سوق بارو مع نمط سلة وقطعة قماش. وهناك "إماس موناس"، مغطى بمسحوق ذهبي معاد تدويره ونمط زخارف الأعمدة.

"هذا ليس مجرد دمية جديدة. هذا نظام بيئي: المصممون، الخياطون، تجار التذكارات، حتى معلمي الفن الذين سيعلّمون الأطفال كيفية صنع نموذج أونديل-أونديل من صناديق مخصصة"، قال ديديت.

أونديل-أونديل المتألق، وهدف أخف

جمعية أونديل-أونديل الباتوي في جاكرتا (OOBJ) قد أعدت أول حدث: مهرجان "أونديل-أونديل المتألق" أغسطس 2025 في حديقة إسماعيل مارزوكى. ستظهر جميع 500 دمية معًا - ليس في تشكيل ثابت، بل في رقصة جماعية تستمر 25 دقيقة.

في الوقت نفسه، في جانب الطريق، يفتح روجاك هاتفه. يظهر له الأخبار. "إذا تم تزيين أونديل-أونديل الخاص بي من قبل أن كي أفانتي، ربما يرتفع الرسم إلى 500 ألف روبية. يمكن لابني شراء أحذية مدرسية جديدة"، يقول وهو يبتسم.

بالنسبة لجاكرتا، هذا المشروع ليس فقط عن الجمال. إنه محاولة لاستعادة نبض الثقافة في وسط الأسمنت والسرعة. عندما يمر أونديل-أونديل بفستان إنس مغطى بقطعة قماش حديثة عبر أنقول أو موناس، ستعود المدينة لسماع: "أونديل-أونديل أدي ندال-ندال" - إنه ليس دمية. إنه روح الباتوي التي لا تنتهي.

متوفر في: