Batu Bersurat 2,000 Tahun Ditemui di Sardinia: Bukti Punic Masih Bertahan Zaman Rom?

Batu Bersurat 2,000 Tahun Ditemui di Sardinia: Bukti Punic Masih Bertahan Zaman Rom?. Di sebuah pekarangan rumah di pulau Sardinia, tersembunyi batu bersurat besar yang ditulis dalam dua bahasa: Latin dan Punic. Penemuan ini mengejutkan pakar kerana ia menunjukkan bahasa dan budaya Punic masih hidup ratusan tahun selepas kejatuhan kota Carthage. Inilah cerita di sebalik Sant'Antioco bilingual, tingkap ke era silam yang mempertemukan dua peradaban.. Ketika Bahasa Punik Bertemu Latin dalam Satu Batu Bayangkan anda berjalan di halaman rumah lama di sebuah pulau, dan tanpa sengaja menjumpai bongkah marmar besar bersurat dua bahasa. Bunyi macam plot Indiana Jones, kan? Itulah yang berlaku pada tahun 1881 di Sant'Antioco, Sardinia. Seorang epigrafer Jerman, Johannes Schmidt, yang bekerja untuk Theodor Mommsen dan Corpus Inscriptionum Latinarum, terserempak dengan batu bersurat sebesar 71 x 63 cm. Di atasnya, ada lubang – mungkin tempat dulu berdiri patung yang disembah. Batu ini bukan calang-calang: ia adalah inskripsi dwibahasa Latin dan Punic, bukti bahawa bahasa Phoenicia warisan Carthage masih dipakai di Sardinia, walaupun pulau itu sudah jadi wilayah Rom. Apa Itu Bahasa Punic? Punic adalah turunan dari Phoenicia, bahasa yang digunakan oleh peradaban Carthage di Afrika Utara. Selepas Rom musnahkan Carthage pada tahun 146 SM, sangkanya bahasa ini akan lenyap. Tapi, di Sardinia, Punic terus bertahan. Inskripsi Sant'Antioco bilingual ini menunjukkan bahawa watak dan fonetik Punic masih wujud, malah digunakan bersama Latin dalam satu batu. Ini bukan sekadar terjemahan; ia adalah simbol identiti – orang tempatan bangga dengan warisan mereka sambil menyesuaikan diri dengan penguasa Rom. Rahsia di Balik Lubang Patung Satu ciri yang paling misteri pada batu ini adalah lubang di bahagian atas. Epigrafer percaya lubang itu untuk meletakkan patung – mungkin patung dewa atau tokoh penting. Tapi, siapa yang dipahat? Dan kenapa dwibahasa? Ahli sejarah menduga ia adalah dedikasi untuk dewa yang disembah oleh komuniti Punic di Sardinia. Atau, mungkin ia tanda penghormatan kepada pegawai Rom yang bertolak ansur dengan adat setempat. Batu ini bagai tingkap ke masa lalu: ia mengajar kita tentang cara orang Sardinia kuno berniaga, berdoa, dan berpolitik. Perjalanan dari Halaman Rumah ke Muzium Ditemui di pekarangan rumah Giuseppe Angius, batu ini sempat menjadi perhatian ramai. Schmidt dan Mommsen segera sedar nilainya. Kini, Sant'Antioco bilingual dipamerkan di Museo archeologico comunale Ferruccio Barreca. Dalam dunia akademik, ia dikenali sebagai KAI 172 Kanaanäische und Aramäische Inschriften dan CIS I 149 Corpus Inscriptionum Semiticarum . Ini adalah antara bukti terbaik bahawa Punic bukanlah bahasa mati sepenuhnya selepas kejatuhan Carthage. Kenapa Sant'Antioco Penting? Sant'Antioco bukan sekadar batu. Ia adalah lokasi di Sardinia yang kaya dengan peninggalan Phoenicia dan Punic. Penemuan ini membuktikan bahawa pulau itu adalah titik pertemuan tamadun. Bagi pembaca di Malaysia, mungkin kisah ini mengingatkan kita pada Batu Bersurat Terengganu – batu yang menyimpan bukti awal kedatangan Islam. Sama macam Sant'Antioco, ia adalah jejak sejarah yang tak ternilai. Warisan yang Terus Berbisik Lebih 2,000 tahun kemudian, batu ini masih bercerita. Ia mengingatkan kita bahawa bahasa bukan sekadar alat komunikasi – ia adalah bukti identiti dan perlawanan. Walaupun Carthage musnah, Punic terus hidup di Sardinia, sekurang-kurangnya dalam batu. Sant'Antioco bilingual adalah peringatan bahawa sejarah sentiasa tersembunyi di tempat yang paling tak dijangka: di halaman rumah seorang lelaki biasa. --- Rujukan: Sant'Antioco bilingual — Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Sant'Antioco bilingual