عاجل
🌍 تغطية عالمية 24/7 • 🏯 شرق آسيا: الصين، اليابان، كوريا • 🛕 جنوب آسيا: الهند • 🏰 أوروبا • 🗽 الأمريكتان • 🌍 أفريقيا • 🕌 الشرق الأوسط • 🇵🇸 تضامن فلسطين •
هذا المقال ترجمة من اللغة الأصلية.
🧠 هل تعلم

العملة مثل الورق: عندما عانت إندونيسيا من أكثر التضخم المفرط وحشية في آسيا

تخيل أن سعر بيضة واحدة ارتفع 10 أضعاف خلال أسبوع. هذه هي الواقع الذي واجهه الشعب الإندونيسي في منتصف الستينيات. التضخم المفرط، والاقتصاد المتوقف، والاضطرابات السياسية دفعت إلى أحد أسوأ الفترات في تاريخ الدولة. كيف يمكن لدولة مستقلة أن تقع في فوضى مالية؟ هذا المقال يكشف القصة وراء الأرقام المخيفة.

29 Jun 20264 دقيقة قراءة0 مشاهداتبواسطة Redaksi KhatulistiwaWikipedia — Hyperinflation in Indonesia
العملة مثل الورق: عندما عانت إندونيسيا من أكثر التضخم المفرط وحشية في آسيا
الصورة: Foto: Wikipedia — Hyperinflation in Indonesia (CC BY-SA 4.0)
AI

ظلال الاستقلال ووعود انقرضت

في صباح ما بجاكرتا عام 1965، وقف بائع الأرز المقلي على جانبي شارع ثامرين مذهولاً أمام كومة النقود في يديه. فقط أسبوعًا قبل ذلك، كانت تلك الكمية كافية لشراء عشرة كيلوغرامات من الأرز. اليوم، كانت كافية فقط للكيلوغرام نصف. هز رأسه، ثم رفع الأسعار مرة أخرى. هذه ليست قصة خيالية. هذه هي الواقع التي عاشها ملايين السكان الإندونيسيين عندما واجهت البلاد أسوأ تضخم في تاريخ جنوب شرق آسيا.

إندونيسيا حصلت للتو على استقلالها عام 1945، وبعد أربع سنوات من القتال ضد المستعمرين الهولنديين، تم الاعتراف بها رسميًا عام 1949. ومع ذلك، لم تجلب الاستقلال استقرارًا. بدلًا من ذلك، أصبحت إندونيسيا ميدانًا لصراع إيديولوجي: الجيش، الوطنيون، المسلمون، والشيوعيون يتنافسون على النفوذ. الرئيس سوكارنو، الذي كان في السابق مُقدّرًا كقائد ثوري، الآن يكافح لموازنة هذه القوى. قدم مفهوم "ديمقراطية موجهة" عام 1959، والتي في الواقع مركزت السلطة بين يديه.

الاقتصاد الموجه: وصفة للكارثة


قدم سوكارنو "الاقتصاد الموجه" كجزء من أيديولوجيته. في هذا النظام، الدولة تسيطر على كل شيء - من الإنتاج إلى التوزيع. ومع ذلك، بدأ هذا كمحاولة لتحرير الاقتصاد من قبضة الأجانب، لكنه تحول إلى كارثة. الحكومة طبعت المال دون ضوابط لتمويل مشاريع كبيرة وبرامج غير واقعية. طباعة المال الزائدة لم تكن مجرد خطأ صغير؛ بل كانت كارثة مخططة.

في عام 1965، طبعت البنك المركزي الإندونيسي عملة جديدة تسمى "رูبياه بارو" حيث تم تبادل 1000 روبية قديمة مقابل روبية واحدة جديدة. هذه كانت عملية تقييم كبيرة حاولت إخفاء التضخم، ولكنها أدى إلى تفاقم الوضع. بلغ معدل التضخم السنوي أرقامًا مخيفة: حوالي 600% إلى 1000% في عام 1966. تخيل - ارتفع أسعار السلع تقريبًا يوميًا. بيضة كانت تكلف 5 روبية صباحًا يمكن أن تصبح 50 روبية في وقت الغروب.

عندما أصبحت العملة ورقة مخلفات


عاش الشعب الإندونيسي في حالة عدم اليقين الشديد. في عام 1965، تلقى بعض العمال في جاكرتا رواتبهم في كومات من المال - ولكن قيمتها كانت منخفضة جدًا. هناك قصة لعامل مصنع تلقى راتبه بقيمة 1000 روبية، ولكن عندما وصل إلى السوق، ارتفع سعر الأرز ثلاث مرات مقارنة بالصباح. عاد باليدين الفارغتين، وهو يعاني من الجوع.

هذا التضخم المفرط ليس مجرد رقم. لقد غير طريقة الحياة. بدأت الناس في تخزين السلع مثل الأرز، والسكر، والزيت النباتي. أغلقت المتاجر أبوابها لأنها لم تعد قادرة على تحمل تحديد الأسعار. كان التجار في الأسواق يفضلون تبادل السلع بالسلع (التجارة بالتبادل) بدلًا من تلقي النقود النقدية. فقدت الثقة في العملة الوطنية، وانتشرت الاقتصادات الخفية والأسواق السوداء بشكل كبير.

انهيار حكم سوكارنو


الاضطراب الاقتصادي أدى إلى عدم استقرار سياسي أكبر. حدثت احتجاجات في جميع أنحاء البلاد. الطلاب والشعب العادي نزلوا إلى الشوارع للمطالبة بالتغيير. في عام 1965، محاولة انقلاب من مجموعة مرتبطة بالشيوعيين أثارت صراعًا دمويًا. القوات المسلحة بقيادة الجنرال سوهارتو اتخذت إجراءات صارمة. قُتل آلاف الأشخاص الذين يشتبه في انتمائهم للشيوعية في عمليات تنظيف واسعة.

سوكارنو، الذي أصبح ضعيفًا من حيث الصحة والسياسة، اضطر في النهاية إلى تسليم السلطة التنفيذية إلى سوهارتو في 11 مارس 1966 عبر "رسالة الأمر الحادي عشر" (Supersemar). وهذا وضع نهاية لعصر الديمقراطية الموجهة وبداية "النظام الجديد" تحت حكم سوهارتو.

التعافي المستحيل: دور صندوق النقد الدولي والنظام الجديد


عندما تولى سوهارتو زمام الأمور، كانت بلاده على حافة الإفلاس. كان التضخم المفرط قد دمر ادخار المواطنين، وتوقفت الصناعات، وارتفعت الديون الخارجية بشكل كبير. سوهارتو، الذي كان أكثر مرونة من سوكارنو، سارع إلى فتح الباب أمام المساعدات الأجنبية. في عام 1967، تلقى إندونيسيا مساعدات من صندوق النقد الدولي ودول غربية.

تم اتخاذ إجراءات صارمة: أوقفت الحكومة طباعة المال دون ضوابط، وأعادت تطبيق الانضباط المالي، وشجعت الاستثمار الأجنبي. انخفض معدل التضخم الذي بلغ 1000% في عام 1966 إلى حوالي 10% في عام 1969. كان هذا تعافيًا مذهلاً، لكنه جاء بثمن باهظ: فقدان السيادة الاقتصادية لمعظم المؤسسات الدولية والتفاوت الاجتماعي المتزايد.

دروس من الفوضى المالية


التضخم المفرط في إندونيسيا في ستينيات القرن الماضي ترك أثرًا عميقًا على النفسية الوطنية. لم يعد الشعب الإندونيسي الذي مر بهذه الفترة ينسى كيف يمكن للعملة أن تفقد قيمتها في لحظة. أصبحت ذكرى أن الاستقرار لا شيء دائم؛ بل يحتاج إلى الانضباط وإدارة جيدة.

حتى اليوم، تتعامل بنك إندونيسيا بحذر شديد في مواجهة التضخم. تجربة الألم هذه أصبحت أساسًا لسياسة نقدية واقية. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين عاشوا في تلك الفترة، تبقى الذكريات عن أسعار ارتفعت أسرع من الوقت، وعن الابتسامة المرّة لبائع الأرز المقلي في جاكرتا، كدرس لا يقدر بثمن.

---
المصدر: Hyperinflation in Indonesia — Wikipedia

متوفر في: