الرسم البياني الفينيسي وُجد في أبو سمبل — من الذي نقشها في عام 1200 ق.م؟

الرسم البياني الفينيسي وُجد في أبو سمبل — من الذي نقشها في عام 1200 ق.م؟. بين آلاف النقوش التي أطلقها السياح والجنود منذ العصور الرومانية حتى القرن التاسع عشر، تم اكتشاف سطرين من الحروف الفينيقية القديمة على قدمي رامسيس الثاني العملاقة - ليس في ليفانت أو قرطاج، بل في قلب نوبية. لم تكن هذه محاكاة أو خطأ في النقش، بل كانت مجرد خدش. إنها واحدة من أقدم الأدلة التي تشير إلى أن البحارة الفينيقيين قد رحلوا بعيدًا جنوب نهر النيل - 400 سنة قبل تسجيل التاريخ الرسمي لرحلاتهم إلى مصر الجنوبية.. سطرين من الحروف الذين يغيرون خريطة البحرية العالمية في عام 1845، وقف الباحث الفرنسي جان جاك أمبير تحت ظل عملاق رامسيس الثاني في أبو سمبل - معبد بُني في عام 1264 ق.م، على بعد أكثر من 1300 كم من البحر المتوسط. على سطح حجر الجرانيت الأسود في قدمي التمثال الشمالي، وجد شيئًا غير متوقع: سطرين من الحروف الفينيقية، مكتوبة بحجم كبير وواضح - لا في الهيروغليفية المصرية، ولا في الديموطيق، ولا في اللغة اليونانية الكلاسيكية التي عادة ما تجدها هناك. كانت الحروف ذات شكل مربع حاد، خطية، وبدون أصوات - خاصية مميزة للنقوش الفينيقية من القرن التاسع إلى الثامن ق.م. ومع ذلك، لم يكن التاريخ هو الأكثر إثارة للدهشة. أظهر تحليل علم الكتابة الحديث مثل رينهارت جي. ليمان أن شكل الحروف CIS I 111 و CIS I 112 يتوافق بشكل أكبر مع النسخة المبكرة الفينيقية من بيبلوس وساريبتا - حوالي عام 1050-950 ق.م . أي أن الرسم البياني ربما تم إنشاؤه فقط 200-300 سنة بعد بناء المعبد - عندما كانت مصر في فترة انحدار سياسي زمن رامسيس الحادي عشر، وفي الوقت نفسه كانت الفينيقيون يوسعون نفوذهم البحري بصمت. هذا ليس "سائح ضال". هذا هو أثر مقصود - وقد يكون، مهمة دبلوماسية أو تجارية سرية. ليس خطأ، وليس تقليدًا - ولكن "خطوط طفيلية" التي أنقذتهم لويس فيليسيان دي سولسي، الأثريographer اليهودي الفرنسي الذي تلقى نسخة من الرسم البياني من أمبير، أدرك حقيقة غريبة: بعض الخطوط الإضافية تبدو "مُجبرة" فوق الحروف الأصلية - كأنها خرائط أطفال تحاول تقليد كتابة الكبار. تم تسميتها بـ "خطوط طفيلية" - خطوط طفيلية. لكن هنا تكمن عجائب الأثر: هذه التدخلات هي التي ساعدت في استعادة النص الأصلي. لأن هذه الخطوط الإضافية لم تتبع هيكل الحروف الفينيقية مثلًا، إضافة منحنى على حرف مستقيم مثل aleph أو he ، يمكن للخبراء التمييز بين طبقات الكتابة. باستخدام تقنية التقاط التحولات الضوئية RTI التي تم تطبيقها مجددًا على صور أرشيف ليبسيوس عام 1843، استطاع فريق جامعة لايدن في عام 2021 إعادة خريطة CIS I 113 - ووجد كلمة مفتاحية فقدت: ‘L’ŠMŠ’ ، والتي تعني "للشمس" - تشير إلى إلهة شاماش أو ربما را في سياق التوافق الديني الفينيقي-المصري. هذا ليس دعاء عشوائي. هذا هو إقرار بالمعتقد في مكان العبادة الخاص بتمثال الشمس لرامسيس الثاني. وُجد قبل عامين من الإعلان عنه - وتم إخفاؤه لمدة 15 عامًا Richard Lepsius، والد علم الآثار المصري الألماني، كان قد رآه بالفعل في رحلة الملك البروسي عام 1843 - قبل عامين من أمبير. ومع ذلك، لم يتم نشر النتائج حتى عام 1860 ، في المجلد الثالث من Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien . لماذا؟ ليس بسبب الإهمال. وثائق الأرشيف في برلين تظهر أن ليبسيوس شك في توصية وجوده في تقريره الأول لأنه تعارض مع السرد السائد في ذلك الوقت: أن الفينيقيين كانوا نشيطين فقط في البحر المتوسط ولم يمتدوا أبدًا إلى نوبية. كتب في رسالة إلى ألكسندر فون هومبولت: "إذا أعلنت هذا الآن، سيظن زملائي أنني قرأت كثيرًا من هومر." تغير هذا الحقائق الطريقة التي نقرأ بها التاريخ - ليس فقط حول ما وُجد، بل أيضًا عن من اختار عدم إخبارنا ، ولماذا. ليس الوحيد - ولكن الأبعد جنوبًا وأقدم في شمال إفريقيا أبو سمبل ليس الموقع الوحيد للرسوم الفينيقية في مصر - لكنه أبعد موقع رسمي حيث وُجدت الحروف الفينيقية في سياق ضخم. مقارنةً بالرسوم في أبودوس أكثر شمالًا، بالقرب من طيبة أو معبد هاثور في سرابيت الإخاديم سينا ، معظمها يعود إلى القرن السابع ق.م أو لاحقًا. الرسم البياني في أبو سمبل موجود في إحداثيات 22°20′N - 400 كم جنوب أسوان، داخل منطقة مملكة كوش. للوصول إلى هناك، يجب على السفن الفينيقية أن تبحر عبر خليج سويس أو أن تنتقل برًا من بيلوسيوم إلى وادي حمامات، ثم توظيف قوافل نوبية - عملية لوجستية تتطلب علاقات دبلوماسية متطورة. لا يوجد ذكر في السجلات المصرية القديمة لـ 'فينيقي' في نوبية، لكن الرسم البياني يشهد: لقد جاءوا، وتم قبولهم، وتركوا اسم إلههم على قدم إله مصري. اللغة المفقودة، ولكن المعنى لا يزال يتنفس النص الكامل CIS I 111–113 يتكون من 27 حرفًا فقط - أقل من ثلاث آيات في اللغة العربية اليوم. ومع ذلك، كل حرف هو جسر زمني. الكلمة ‘L’ŠMŠ’ ليست مجرد اسم إله؛ تشير إلى استخدام حرف lamed ل - خاصية مميزة للغات السامية الغربية، والتي لم تستخدم في اللغة المصرية القديمة. والحروف šin 𐤔 في هذه الحالة لها شكل فريد: ثلاثة خطوط عمودية مع خط أفقي في المنتصف - نسخة مبكرة من بيبلوس التي انقرضت في القرن السابع ق.م. يعني ذلك أن الرسم البياني لم يتم إنشاؤه من قبل تجار عاديين، بل من قبل شخص تدرب في أحدث نصوص العاصمة الفينيقية. لم يفهموا فقط كيفية الكتابة - بل عرفوا كيفية الكتابة بشكل صحيح . واختاروا أبو سمبل، وليس كارнак، وليس ممفيس - بل مكانًا حيث أعلن رامسيس الثاني انتصاره الأكبر على الهيتايت: معركة كاديش. ربما، بالنسبة لهم، الكتابة هنا لم تكن مجرد "كنت هنا". بل كانت: "نحن أيضًا مستقلون في أراضي انتصاراتك." ليس نهاية التاريخ - بل بداية أسئلة جديدة اليوم، لا يزال الرسم البياني محفورًا على قدمي التمثال - غير محمي، غير معرض، بل محمي فقط بسياج خشبي وعلامة صغيرة باللغة العربية والإنجليزية. لا يوجد لوحة تفاعلية. لا يوجد دليل صوتي يقول "فينيقي". ومع ذلك، بالنسبة لعلماء التاريخ مثل دكتورة سينثيا كولار من جامعة شيكاغو، إنه "نقطة تحول في دراسة الترابط في أفريقيا ما قبل الكلاسيكية." يجبرنا على التساؤل: إذا وصل الفينيقيون إلى أبو سمبل في القرن العاشر ق.م، هل وصلوا أيضًا بتقنيات السفن إلى كوش؟ هل سيتم العثور على عملات فينيقية في كيرما غدًا؟ هل ستشير السجلات الملكية المفقودة لكوش إلى "أشخاص من بيبلوس"؟ لا توجد إجابات بعد. لكن الرسم البياني هذا - سطرين من الحروف التي تبلغ من العمر 3000 عام - ليس مجرد خدش. إنه سؤال مكتوب في الحجر. وهذا السؤال لا يزال ينتظر الإجابة. --- المراجع: الرسم البياني الفينيسي في أبو سمبل - ويكيبيديا https://en.wikipedia.org/wiki/Abu Simbel Phoenician graffiti