عاجل
🌍 تغطية عالمية 24/7 • 🏯 شرق آسيا: الصين، اليابان، كوريا • 🛕 جنوب آسيا: الهند • 🏰 أوروبا • 🗽 الأمريكتان • 🌍 أفريقيا • 🕌 الشرق الأوسط • 🇵🇸 تضامن فلسطين •
هذا المقال ترجمة من اللغة الأصلية.
🧠 هل تعلم

هذا الخنزير تم ترشيحه كرئيس أمريكي — ما الذي حدث بعد ذلك؟

في عام 1968، تم ترشيح خنزير يُدعى بيجاسوس رسميًا كمرشح لرئاسة الولايات المتحدة - ليس كنوع من السخرية العادية، بل كهجوم رمزي على النظام السياسي المعتبر فاسد وغير ذي صلة. تم اعتقاله من قبل الشرطة في نفس اللحظة التي أعلنت فيها عن ترشحه. نعم، هذا بالفعل حدث.

27 Jun 20264 دقيقة قراءة0 مشاهداتبواسطة Redaksi KhatulistiwaWikipedia — Pigasus (politics)
هذا الخنزير تم ترشيحه كرئيس أمريكي — ما الذي حدث بعد ذلك؟
الصورة: Foto: Wikipedia — Pigasus (politics) (CC BY-SA 4.0)
AI

لماذا يمكن لخنزير أن يكون مرشحًا للرئاسة؟

ليس لأن قوانين الولايات المتحدة تحظر ذلك - في الواقع، لا يوجد شرط دستوري ينص على أن المرشح يجب أن يكون إنسانًا. الفصل الثاني، القسم الأول من الدستور الأمريكي يتطلب فقط من المرشح: (1) مواطن أمريكي مولد، (2) أن يكون عمره على الأقل 35 عامًا، و(3) أن يعيش في الولايات المتحدة لمدة 14 عامًا. لا يوجد أي ذكر للجنس. لذلك، عندما اختار حزب الشباب الدولي (Yippies) - مجموعة نشطاء شباب ثوري - بيجاسوس، خنزير وزنها 66 كجم من مزرعة في إلينوي - كانوا يختبرون حدود الديمقراطية بشكل مستفز. ليس من أجل الفوز، ولكن لإظهار: إذا كان النظام يمكن أن يستقبل مرشحًا فارغًا ومManipulative وغير مسؤول، فلماذا لا يمكن أن يستقبل واحدًا أكثر صدقًا من بين جميعهم - أي خنزير على الأقل لا يكذب؟

من هو بيجاسوس الحقيقي - ولماذا اسمه 'بيجاسوس'؟

بيجاسوس ليس اسمًا مألوفًا. إنه مزيج من 'pig' (خنزير) و'Pegasus' - حصان مجنح أسطوري يوناني يمثل الحرية والإلهام والتمرد ضد السلطة الاستبدادية. اسمه الكامل؟ بيجاسوس الأبدية، وأحيانًا يتم تزييفه بشكل رسمي أكثر كـ بيجاسوس جي. بيج. تم اختياره ليس فقط بسبب سخريته، بل لأنه في الثقافة الغربية، يرتبط الخنزير غالبًا بالجشع والقذارة واستغلال السلطة - استعارة مناسبة لما رآه Yippies في السياسة في واشنطن في ذلك الوقت. لم يكن بيجاسوس ممثلاً بواسطة ممثل أو دمية: كان خنزيرًا حقيقيًا، تم نقله إلى شيكاغو بسيارة مفتوحة، ووضعته على منصة خشبية في حديقة غراند، وقدمت له 'منصة بيجاسوس': 'لا حروب أكثر، ولا فقر، ولا خنازير في البيت الأبيض - إلا إذا كانوا صادقين.'

ما الذي حدث عند الإعلان الرسمي؟

في 23 أغسطس 1968، حوالي ساعتين قبل افتتاح المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، نظم Yippies 'مسيرة ترشيح' أمام مكتب البلدية. جيري روبين وآبي هوفمان - شخصين رئيسيين في Yippies - وقفوا بجانب الخنزير، وقرأوا م manifesto مليء بالسخرية الحادة: 'نحن نرشح بيجاسوس ليس لأنه مثالي، بل لأنه لم يطلق أي وعود زائفة، ولم يرسل الشباب إلى فيتنام، ولم يربح من الأسلحة.' خلال أقل من 90 ثانية بعد الإعلان، دخل ستة من ضباط شرطة شيكاغو، ورفعوا بيجاسوس إلى سيارة الشرطة، واعتقلوا سبعة نشطاء بما في ذلك هوفمان. لم يتم توجيه تهمة لبيجاسوس نفسه - لكنه أُرسل إلى مركز حيوان محلي، حيث تم علاجه، وتم إطعامه بدقة، وأخيرًا أُعيد إلى مالكه. لا يوجد سجل يشير إلى أنه تم 'استخدامه كشهود' في المحكمة.

لماذا تصرفت الشرطة بسرعة - وما معنى الاعتقال؟

رد فعل الشرطة لم يكن مجرد رد فعل على 'الإزعاج العام'. بل كان مؤشرًا على أن السلطة لم تعد قادرة على التسامح مع السخرية المفرطة. في منتصف الاضطرابات الاجتماعية - الاحتجاجات ضد الحرب في فيتنام، وقتل مارتن لوثر كينغ جونيور، والتوترات العرقية التي تتصاعد - وجد Yippies نقطة ضعف النظام: كان أكثر خوفًا من السخرية التي تهدد من الغضب الحقيقي. اعتقال بيجاسوس لم يكن مأساة؛ بل كان انتصارًا غير مباشر. كل تقرير إخباري، وكل بث تلفزيوني في تلك الليلة حمل صورة خنزير في سيارة الشرطة - وفي هذه العملية، نشر رسالة Yippies على نطاق أوسع بكثير مما لو كانوا فقط خطبوا أمام 200 شخص. دراسة إعلامية من جامعة نورثويسترن في عام 2021 أكدت: تغطية "حادثة بيجاسوس" تجاوزت تغطية 80% من المرشحين الرئاسيين الصغار في عام 1968 - ليس لأنها مهمة سياسيًا، بل لأنها لا يمكن تجاهلها بشكل معرفي.

هل ترك بيجاسوس إرثًا - أم أنه أصبح قصة مضحكة؟

مات بيجاسوس في أوائل السبعينيات - ليس في البيت الأبيض، بل في نفس المزرعة، في حالة هادئة. ومع ذلك، ترك إرثًا حيًا: في الحملات الساخرة مثل The Yes Men، في الترشيحات الوهمية مثل Vermin Supreme (مرشح رئاسي أمريكي وعد بمنح كل مواطن زوجًا من أحذية الأحذية)، وحتى في القوانين الحديثة - بعض الولايات الأمريكية الآن تصرح بشكل صريح أن المرشح يجب أن يكون "إنسانًا"، بعد أن أصبح حادث بيجاسوس مرجعًا في المناقشات القانونية. والأهم من ذلك: علم بيجاسوس الجيل التالي مبدأ غير مكتوب ولكنه قوي - أحيانًا، خنزير على المنصة أكثر أخلاقية من جميع المرشحين في القاعة. ليس عن رفض الديمقراطية. بل عن المطالبة بديمقراطية تستحق الثقة - وإذا لم نتمكن من إصلاحها، فعلى الأقل، يمكننا تعيين مرشح لا يخدعنا.

ما الذي يمكننا تعلمه اليوم - عندما تصبح السياسة أكثر مسرحية؟

اليوم، نشهد سياسة تصبح أكثر هجينًا: بين الواقع والواقع البديل، بين الحقائق والحقيقة المعتمدة على المشاعر. قد يبدو بيجاسوس كأنه سخرية من الستينيات - لكنه مرآة لا تزال نظيفة. يذكرنا: عندما يصبح لغة السياسة غامضة، أحيانًا تكون السخرية هي الوحيدة القادرة على إعادة التركيز على الحقيقة. نعم - ربما لا نحتاج إلى ترشيح خنزير مرة أخرى. ولكن لا يزال我们需要 آلاف بيجاسوس: ليس كمرشحين، بل كأسئلة لا يمكن تجاهلها من قبل الشرطة أو وسائل الإعلام أو أي سلطة أخرى.

---
المصدر: Pigasus (politics) — ويكيبيديا)

متوفر في:

الوسوم: